Data Privacy Statement

Responsible for this page is:

Helmar Neubacher
Hans-Böckler-Str. 21
25980 Sylt/OT Westerland

Protection of your personal data is very important to us, and we want that you feel safe and secure when visiting our internet pages. We process personal data that is collected on your visiting of our website in accordance with legal requirements, especially pertaining to EU-General Data Protection Regulation (GDPR/DSGVO).

Collection and storing of personal data when visiting the website.

When accessing our website, there will automatically be sent information to the server of our website by the browser deployed on your terminal unit. This information is temporarily stored in a so called Logfile. The following information is collected without your assistance until automatically deleted:

• IP-Address of the accessing computer
• Date and time of access
• Name and URL of the accessed file
• Website of originating access (Referrer-URL)
• Employed browser and if necessary the operating system of your computer
• Name of your access-provider.

The data named will be processed for the following purposes:

• Guarantee of a trouble-free setting up of connection
• Guarantee of a comfortable use of our website
• Evaluation of system security and system stability
• Further administrative purposes.

Legal basis for this data processing is Art.6 Para.1 S. 1 lit. f DSGVO (GDPR). Our legitimate interest follows from the above listed purposes for data collection. In no case will we use the collected data for the purpose of conclusions to be drawn as to your person.

Use and proliferation of personal data.

Personal data is only collected if you voluntarily surrender them to us. We collect, process and use personal data like e.g. name, address, email-address of the visitors to our website without further reaching consent only as far as they are necessary for implementation and settlement of contracts (Art 6 Para.1 S. 1 lit. b DSGVO).

Your personal data is conveyed to third parties only if:

• You have in accordance with Art.6 Para.1 S 1 lit. a DSGVO explicitly given consent.
• The passing on in accordance with Art. 6 Para. 1 S 1 lit. f DSGVO serves the necessity of enforcement, exercising or defence of legitimate claims and there is no reason for the assumption that you have a prevailing warranty for protection of your data.
• There is a legal commitment for the passing on according to Art. 6 Para. 1 S 1 lit. c DSGVO.
• It is legally permissible and according to Art. 6 Para 1 S 1 lit. b DSGVO necessary for exercising the conditions of contract with you.

Rights of parties involved

You have the right:

• To demand information from us about your processed personal data acc. to Art. 15 DSGVO
• To demand the immediate correction of incorrect data or the completion of your personal data stored in our system acc. to Art. 16 DSGVO
• To demand the deletion of your personal data stored with us acc. to Art. 17 DSGVO
• To exercise your right of contradiction acc. to Art. 21 DSGVO
• To exercise your right of complaint to the supervisory authority acc. to Art. 77 DSGVO.

Indications as to the use of social networks.

As far as we offer on our website links to external social networks, they are made identifiable by logos or the clause “like”. If these indications are followed by a click, plug-ins are normally activated and your browser enables a direct connection with the servers of the respective social networks. If you follow those indications and you register there, the information, that you have come from our website will be passed on to the respective social network. The visit to our website can generally be assigned by the social network operator to your account and be stored by web servers abroad. We have no influence on the amount and processing of your personal data and the rights connected thereto on social networks.

Web Analytics 1&1

Tracking and logging are activated by default. Data is determined either by pixel or a log-file. To ensure protection of your personal data 1&1 Web Analytics does not use cookies. 1&1 does not store any personal data of website visitors so that no conclusion can be drawn as to the single visitor. The following data will be collected:

• Referrer (previously accessed website)
• Demanded website or file
• Type of and version of browser
• Employed operating system
• Type of device used
• Time of access
• IP-address made anonymous (used only for the determination of the place of access)

In 1&1 Web Analytics data is exclusively used for statistic evaluation and to technically optimize web offers. No data is relayed to third parties. 1&1 Web Analytics Plus records for the delivery of an email report the email address. Time of dispatch and time of reading of the report are stored. The contents of the report are not stored.

Website analysis with Google Analytics

As far as this website uses Google Analytics, it is a web analysis service of the Google Inc.(“Google”). Information on the access of the website or the access of subdirectories of our website are used under a pseudonym (browser-cookie) for the assessment, improvement and superimposing of relevant contents on the website. Cookies are text files which are stored on your computer at access and enable an analysis of the use of the website by you. The information generated by the cookie by use of the website are normally transferred to a Google server in the USA and stored there. By activating the de-personalization on this website Google will beforehand abbreviate your IP-address within member states of the European Union or other contracting states of the treaty on the European Economic Area. Only in exceptions is the IP-address transferred to a server in The USA and abbreviated there. Google uses this information to evaluate your use of the website, to accumulate reports on website activities and to document further services connected with use of website and services connected with use of internet. The in the frame of possibilities of Google Analytics transferred IP-address is not being compiled with other data of Google. You can prevent the installation of cookies by respective adjustment of your browser software; we do, however, advise you that in such a case you may not be able to completely use all of the functions of this website. You can moreover prevent the recording of data produced and related to your website (incl. you IP-address) by downloading and installing the browser-plug-in available under the following link https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de

Alternatively to the browser-plug-in or within browsers on mobile devices please click on the following link to set an Opt-Out-Cookie which will prevent future recording by Google Analytics within this website (this Opt-Out-Cookie will function only with this browser and for this domain only; if you delete your cookies in this browser, you must klick this link again): Deactivate Google Analytics.

General information on Google Analytics and data protection are found under
https://www.google.com/intl/de/analytics/
privacyoverview.html.

Google maps and Google fonts

This internet site uses Google maps and Google fonts which are services of Google Inc. The integration of these services is made by server access, normally a Google server in the USA. Thereby is conveyed to the server which internet page you have visited. In addition, the IP-address of the browser of the terminal device of the visitor of this internet page is stored by Google. You will find further information in the Data Security Indications of Google, which can be accessed with following links: https://www.google.com/policies/privacy/

Text as of 05/2018

N.B. The above text is a translation from German and claims no legal correctness neither in wording nor in context. In case of any dispute, only the German text is significant in all aspects.

• Home
• News
• Contact
• Data Privacy Statement
• Imprint